2011年12月21日,由上海市翻译家协会主办的“第七届卡西欧杯上海市大学生影视翻译配音邀请赛”在华东政法大学举行。经过激烈角逐,我校选手以出色的专业素养和稳定的发挥力拔头筹,在包括复旦大学、同济大学等在内的众多沪上高校中脱颖而出:浦擎新、菅超颖两位同学的组合荣获配音表演一等奖;吴佳骏同学荣获剧本翻译二等奖;天游ty8线路检测中心登录的于童老师荣获最佳指导奖。
自“卡西欧杯上海市大学生影视翻译配音邀请赛”开赛以来,我校每年都会派出选手参加比赛,并取得优异的成绩。尤其是近年来我校选手表现出色,连续四年蝉联一等奖。
各项荣誉的取得和天游ty8线路检测中心登录领导的关怀密不可分。我校天游ty8线路检测中心登录一贯注重教学与实践相结合,在抓好教学质量,夯实基础的前提下,开设了以教学俱乐部为载体的语言实践课程,具体包括影视俱乐部、模拟联合国、创意俱乐部、表演俱乐部等等。该课程充分调动了学生的学习积极性,鼓励学生根据自己的兴趣在表演、创意、影视配音、剧本翻译等方面表现自己的才华,本次配音翻译的参赛作品就是从俱乐部成员的优秀作品中选送的。学院还广泛开展第二课堂,组织并鼓励学生参加各项比赛和社会活动,如配音翻译大赛、模联大会等。一系列活动锻炼了学生的组织和口语表达等能力,即丰富了学生的校园生活,又使学生在就业时更具竞争力。
撰稿:于童
2011-12-22